Yo he tenido el mismo problema toda esta semana pero lo he solucionado por fin...
He ido a Administrar cuenta > Quitar.
Automáticamente se ha salido y se ha actualizado. Al volver a entrar se ha iniciado y ha detectado mi cuenta de correo. Al reiniciar la sesión se ha actualizado la app y no me da ese problema.